Mehrere Speisekarten und Sprachen in einem Konto

Kurz gesagt: Jede Speisekarte ist ein eigener Eintrag mit eigenem PDF, eigenem QR-Code, eigener Adresse und eigenen Zahlen. Das lohnt sich, sobald sich Karten unterschiedlich schnell ändern: Die Mittagskarte wechselt täglich, die Weinkarte zweimal im Jahr. Getrennt geführt heißt getrennt aktualisiert – und getrennt ausgewertet. Wie viele Karten Sie anlegen dürfen, hängt am Abo: drei im Professional, unbegrenzt im Enterprise.

Welche Karten sich zu trennen lohnen

Karte	Warum getrennt
Mittagskarte	wechselt täglich, oft ohne Getränke
Abendkarte	bleibt länger stabil, andere Preise
Getränkekarte	wird selten geändert, oft separat aufgelegt
Weinkarte	eigene Struktur, eigene Sprache, eigene Zahlen
Saisonkarte	existiert nur einige Monate
Zweite Sprache	eigenes PDF, eigene Prüfung der Angaben

Eine einzelne, alles umfassende PDF ist einfacher zu pflegen – aber sie zwingt den Gast durch Seiten, die ihn nicht interessieren, und sie macht die Auswertung unbrauchbar: Wenn alles in einer Datei liegt, sehen Sie nur eine Summe.

Zweite Sprache: eigenes PDF, eigener Code

Eine englische Karte ist ein zweites PDF, das Sie hochladen – mit denselben Preisen, denselben Allergenen, von Ihnen geprüft. So steht in beiden Sprachen exakt das, was Sie verantworten, und keine Maschine erfindet Formulierungen oder verschiebt eine Allergenzuordnung.

Zwei Wege haben sich bewährt: ein eigener QR-Code für die englische Karte (der Gast wählt am Tisch), oder ein Hinweis auf der deutschen Karte, der zur englischen führt. Mehr dazu unter mehrsprachige Speisekarte.

Wie viele Karten welcher Tarif erlaubt

Abo	Speisekarten	Preis
Professional	3	29 €/Monat
Enterprise	unbegrenzt	49 €/Monat

Die Grenze zählt angelegte Karten, nicht Aufrufe. Wer im Sommer eine zusätzliche Terrassenkarte braucht, legt sie an und löscht sie im Herbst wieder.

Häufige Fragen zu dieser Funktion

Werden meine Karten automatisch übersetzt?

Nein. menuQR zeigt genau das PDF, das Sie hochladen. Eine zweite Sprache ist ein zweites PDF, das Sie selbst verantworten – so bleiben Sie Herr über Preise und Pflichtangaben.

Kann ich eine Karte später wieder löschen?

Ja. Damit wird auch ihr QR-Code ungültig – gedruckte Aufsteller dieser Karte sollten Sie vorher einsammeln oder ersetzen.

Zählen gelöschte Karten gegen das Limit?

Nein, gezählt werden die aktuell angelegten Speisekarten.

Kann eine Karte mehrere Sprachen enthalten?

Ja, wenn Sie beide Sprachen in dasselbe PDF schreiben – etwa Seite 1 deutsch, Seite 2 englisch. Getrennte Karten sind für die Auswertung aber aussagekräftiger.

Passende Funktionen und Begriffe

Jede Karte ihr eigener Auftritt

7 Tage kostenlos testen, alle Funktionen inklusive.

Kostenlos starten

Preise: 29 € (Professional) bzw. 49 € (Enterprise) pro Monat, zzgl. MwSt., monatlich kündbar. 7 Tage kostenlos testen, ohne Zahlungsdaten. Zuletzt aktualisiert: 24. Oktober 2026.